В избранное
Поиск в словарях
Искать во всех

Краткий русско-английский словарь - ударять

 
 

Перевод с русского языка ударять на английский

ударять
ударить (вн.)
(в разн. знач.) strike* (d.), hit* (d.); (холодным оружием) stab (d.); (плетью) lash (d.), slash (d.); (ногой, копытом) kick (d.); (кулаком) punch (d.)
ударять палкой — strike* with a stick (d.)
ударить себя по лбу — strike* one's forehead
ударить по физиономии — give* a slap in the face (i.)
ударять по столу и т. п. — strike* one's hand on the table, etc., bring* one's fist down on the table, etc., bang on the table, etc.
гром ударил — the thunder struck
молния ударила (в вн.) — the lightning struck (d.)
ударить в колокол — strike* the bell
ударить в набат — sound / give* the alarm
ударить в барабан — beat* / play the drum
ударить во фланг воен. — strike* at / into the flank
ударить в штыки воен. — assault with the bayonet
  ударить кого-л. по карману разг. — hit* one's pocket, set* one back
ударить по интересам (рд.) — hit* at the interests (of)
ударить по недостаткам — strike* at the weak points
ударять по рукам (прийти к соглашению) — shake* hands on it, strike* a bargain
ударять в голову — rush to the head; (о вине и т. п.) go* to, или get* into, one's head
палец о палец не ударить разг. — not stir / lift / raise a finger
Краткий русско-английский словарь
Рейтинг статьи:
Комментарии:
Оставить комментарий

См. в других словарях

1.
ударять
  несовер. ударятьсовер. ударить (кого-л./что-л. ) (в различных значениях) strike, hit(холодным оружием) stab(плетью) lash, slash(ногой, копытом) kick(кулаком) punch ударить себя по лбу – to strike one's forehead молния ударила (в кого-л./что-л.) – the lightning struck ударять палкой – to strike with a stick ударить по физиономии – to give a slap in the face ударять по столу – to strike one's hand on the table, to bring one's fist down on the table, to bang on the table ударить в колокол – to strike the bell ударить в набат – to sound/give the alarmперен. to raise an alarm ударить во фланг – to strike at/into the flank ударить в штыки – to assault with the bayonet ударить кого-л. по карману разг. – to hit one's pocket, to set one back ударять по рукам (прийти к соглашению) – to shake hands on it, to strike a bargain палец о палец не ударить разг. – not stir/lift/raise a finger ударить по интересам ударить по недостаткам ударять в голову – ударить1. ( вн., в вн., по дт. ) hit* (smb., smth.) strike* (smb., smth.) (тж. перен.) ударить кого-л. по лицу strike*/hit* smb. in the faceударить по столу bang on the table2. (вн.причинять страдания) be* a blow (to)3. (в вн.ударом производить звук ) strike* (smth.), beat* (smth.) ударить в колокол ring* a bell4. (вн.подавать сигнал) sound (smth.) ударить в набат sound the alarm5. (раздаваться) sound(громко) crashударил гром thunder crashed, there was a great clap of thunder6. (внезапно атаковать) pounce, strike*ударить по...
Большой русско-английский словарь
2.
ударять
  -яю, -яешь; прич. страд. наст. ударяемый, -ряем, -а, -о; несов.1.Несов. к ударить.2. за кем. Прост.Оказывать внимание женщине, добиваясь ее расположения; ухаживать, приударять.◊вино ударяет в голову ...
Академический словарь русского языка
3.
ударять
  impact ...
Русско-английский морскoй словарь
4.
ударять
  impinge, beat, blow, chuck, shock, knock, hit, slam ...
Русско-английский строительный словарь

Вопрос-ответ:

Что такое ударять
Значение слова ударять
Что означает ударять
Толкование слова ударять
Определение термина ударять
udaryat это

Похожие слова

Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):

Самые популярные термины

© 2013-2024 www.вокабула.рф
Все права защищены
Контакты
Использование любых материалов, размещённых на сайте, разрешается при условии ссылки. При копировании материалов со страницы сайта www.вокабула.рф – обязательна прямая открытая для поисковых систем гиперссылка.